Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En wanneer hebben wij U krank gezien, of in de gevangenis, en zijn tot U gekomen? |
| Steph | ποτε δε σε ειδομεν ασθενη η εν φυλακη και ηλθομεν προς σε |
| Trans. | pote de se eidomen asthenē ē en phylakē kai ēlthomen pros se |
| Alex | ποτε δε σε ειδομεν ασθενουντα η εν φυλακη και ηλθομεν προς σε |
| ASV | And when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee? |
| BE | And when did we see you ill, or in prison, and come to you? |
| Byz | ποτε δε σε ειδομεν ασθενη η εν φυλακη και ηλθομεν προς σε |
| Darby | and when saw we thee ill, or in prison, and came to thee? |
| ELB05 | Wann aber sahen wir dich krank oder im Gefängnis und kamen zu dir? |
| LSG | Quand t'avons-nous vu malade, ou en prison, et sommes-nous allés vers toi? |
| Pesh | ܘܐܡܬܝ ܚܙܝܢܟ ܟܪܝܗܐ ܐܘ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܘܐܬܝܢ ܠܘܬܟ ܀ |
| Sch | Wann haben wir dich krank gesehen, oder im Gefängnis, und sind zu dir gekommen? |
| Scriv | ποτε δε σε ειδομεν ασθενη η εν φυλακη και ηλθομεν προς σε |
| Web | Or when saw we thee sick, or in prison, and came to thee? |
| Weym | When did we see Thee sick or in prison, and come to see Thee?' |
